India & Nepal 2012

 
 

By Emi & Cheryl

Yesterday night it rained a lot. We heard some really loud thunder........but other than that, it was fine. The morning was as clear as ever. For breakfast, we ate nepalese donuts with the children. It was very good. Usually the children play outside then eat breakfast. After cleaning up and getting ready, we were off to the zoo!!!

昨日の夜は大雨でした。雷の大きい音も聞こえました........でもそれ以外は普通でした。朝は完璧に晴れてました。イエイ!朝食は子供達とネパールドーナッツとチャイ。とてもおいしかったです。土曜日は子供達は普段外で遊んでから朝食するそうです。食べた後、準備して、動物園へ出発!!

Picture
Becoming friends♡ 手つないでる。かわいい。
Picture
Maria( 15) and Nisha (13) stuck together almost all day. まりあ(15歳)とニーシャ(13歳)は一日中一緒♪
After the usual chaotic traffic, we met up with Lily and the 8 girls she is currently caring for in front of the zoo. The girls are all orphans from Humla, (a region in northwest Nepal) and Lily and those working with her have been sponsoring their housing, food, and educational fees.  Now all of them are studying in a school in Kathmandu. We will post later with more details about the projects Lily and James are operating right now. 

パンパンにいっぱいになった交通機関を使い、リリーというアメリカ人の女性が数年も世話している女の子達8人と動物園の前で待ち合わせ。この女の子達は全員親がいない子供達で、ネパールの東西の地域にあるフムラという数年前に内戦と飢饉に襲われた町から来た少女たちです。リリーたちは数年間、彼らの生活費と教育費をサポートしてきています。リリーはずっとお母さん代わりになっています。今は近くの学校で楽しく勉強しているようです。リリーとジェームズが現在やっているプロジェクトに関してはのちほど詳しく書かせてもらおうと思っています。皆さんお楽しみに! 

Picture

The zoo was quite impressive. The animals there were the same as Japan but the animals seemed to have more space to move and live within. 

動物園は思ったより大きかったです。動物は日本とほぼ同じですが、動物が動くスペースはもっと広かったような気がしました。


Picture
まゆ子が象とふれあってる! Mayuko touching the elephant!
Picture
Picture
スージャンとサディーンがランチを楽しみにしてて上機嫌^^
After that we went to this restaurant and I ate chowmien for the first time!!! Chowmien is nepal’s yakisoba.

昼は近くにあるレストランへ行き、私は今日初めてチャウメンを食べました。チャウメンはネパール&中国風の焼きそばみたいな料理です。



Picture
After eating to our stomach’s content, we stopped by Lily’s girls place. We helped put on the Yukatas that we brought with us from Japan. (Thank you everyone who donated their Yukatas!!)  For most of us, it was trial and error, so we all made a lot of mistakes on the way. 



お腹いっぱい食べた後、リリーが世話している子供達が住んでいる家へ行かせてもらいました。そこで、日本から持ってきていた浴衣の着付けをしました。


 


Comments


Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply