India & Nepal 2012

 
 

By Meg & Shinichi

Picture
We left Kathmandu safely, but what is travel in Nepal without a little adventure. Within 40 minutes, we hit an exceptionally big pothole and heard a loud popping sound. Bursted tire! But, the Nepalis are so good with this type of stuff, and in 10-15 minutes we were on the road again, with a changed tire, and no one even had to get off the bus. 

今日は予定通り、朝の6時にカトマンズをバスで出発しました。しかし、スムーズにと思っていてもなかなかそうはいかない!40分もかからないうちに大きなポットホール(道路の穴)に当たってしまい、大きな音が聞こえました。何かと思ったら、タイヤがハデに破けてしまったのです! でも、この運転士さんチームには予想外はないようです。1人もバスを降りなくても、すぐにスペアで交換し、15分以内ではまたポカラへ向かっていました。さすがネパール人!



Picture
Picture
Picture
The many other tires that were affected by these mountain trails.
Picture
There was alot of traffic though, due to other buses and truck tires that met the same fate, and the windy mountain roads being so narrow. So after about 8 hours of squeaky bus brakes, horns honking, banging on the side of the bus, whistle communications, and passing by trucks and buses loaded with people, babies, goats and what have you, we arrived in Pokhara. 

バスのブレーキの音、クラックション、バスの横をたたいている音と特別な口笛の合図の音に囲まれながら、人、赤ちゃん、ヤギさんなどなどでぎゅうぎゅう詰めになっているバスやトラックとすれ違った8時間後にポカラに到着!


Picture
Picture
バスに乗っているヤギさん達
Picture
Hot sweaty bus+bumpy roads made for a pretty hard ride, but getting here it was worth it! Time seems to pass incredibly slow here....

渋滞の為、予定時刻より遅れること約1時間30分。
熱気のこもるバス+デコボコ道での8時間は思った以上にハードでした(汗)けど、来る価値があるある!雰囲気がとってもゆったり。時間が止まるよう。。。

Picture
Picture
これからボートクルージング?に行ってきま~す
 Off on a boat cruise? ^^






先頭の方、どうやらタイタニックごっこを切望しております(笑)
It seems like the person in the front wants to play Titantic:P


観光名所であるこのフェワレイク。現地の方々の生活の場でもあります。

The famous Fewa Lake, or Fewa taal (in Nepali) Every day life also carries on. Sometimes it serves as a bath.

Picture
Having a hair wash. 髪の毛を洗ってる人
Picture

ある時は、大きな洗濯おけにもなります!

And other times its a huge space for laundry! 



今の時期は雨期後半で雲が多く、なかなかお目にかかれないアンナプルナ山!ちらっとお顔をのぞかせてくれました!有り難う~
Due to this timing being at the latter end of monsoon, the Annapurna ranges are not quite clear, but it showed its face a tiny bit for us. Thank you! 

Picture
フェワレイクの夕暮れ時。マジックアワーにうっとり。
Sunset at Fewataal. Absolutely magical. 

Picture


ここで問題!さて、これは何の写真でしょうか!!?
Question:  How to take photos of this?! 

Picture
Picture
正解はこれ!!蛍でした~!!上の写真の向こうには、実は蛍の群れがいるんです(><)!!お見せできないのが残念~!

The answer: fireflies! Beyond the above photo, there was actually a whole BUNCH of fireflies taking over the place. It’s too bad we couldn’t capture it on camera. 


メンバー全員、蛍の群れがつくってくれる幻想的な雰囲気に感動!!
We were all completely mesmerized by the hundreds of fireflies glowing all around. It was surreal and unexpected. Course we also had to walk through mini rivers (aka mud) to get there, lol. But we’re glad we chanced upon that place. 

Picture
水上に浮かぶレストランへGo!
この「いかだ」が唯一の入店手段!おっちゃんのロープワークが絶妙!
きちんとそろったおっちゃんの足下のロープを見よ!!

Off to the floating restaurant. Well, almost. 
This floating raft? is the only way to enter this place. This mans rope work was wonderful. He pulls over 800 kilos back and forth daily.  

 


Comments


Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply