India & Nepal 2012

 
 

By Maria and Mayuko

Picture
It's morning glory season here! アサガオがそこら中咲いてる♪
Picture
The garden on the top floor of our hotel, hotel "Marigold".
今日はポカラ2日目でちょっと忙しい1日でした。朝はホテルのすぐ近くにあったレストランで朝食を食べました。

 まゆ子ちゃんはちょっと風邪をひいちゃって一緒に来れなくってとても寂しかったです!

Today was our second day in Pokhara and it was quite a busy day. We ate breakfast at a restaurant near the hotel and below are some pics :)
Sadly Mayuko had to rest because of a slight cold and we missed her a lot!


Picture
Nepali style continental breakfast
朝食を食べた後に楽しみにしていた馬乗りをしました。みんな初めて体験!馬に乗り町中を回っていろいろな観光をして、とても楽しかったです。思い出に残った事は思った以上に日焼けをしたりお尻が痛くなったりしたことでした。(笑) ^^

After we ate our breakfast we went horse riding which we had been looking forward to doing. It was all of our first times! We rode all around town and went to different tourist sights and enjoyed ourselves a lot. One of the things that will probably be the most memorable is the sunburns that we got and the aching of our butts. lol ^^

Picture
馬のトレーナー。。。若い!! The young pony trainer ^^
Picture
Picture
Picture
The Davis Falls.... この滝の裏話は別の機会で。
Picture
Meg in the hotel lobby updating the blog, and Shinichi exhausted after pony trotting :D 

メグはホテルのロビーでブログの更新に集中、真一さんは乗馬の後つかりきってる?

Picture
ここでクイズ:この写真では何をしているでしょうか?

正解を知りたい人はコメントください:)ピョン

Here’s a quiz : What's happening in this pic?

                        Feel free to guess by commenting :) 


ネパールでは今日から始まる2日間にわたるお祭りがあります。女性が男性(旦那さん)に捧げる2日間のようです。夕方、ご飯を食べに行ったレストランではダンスなどをしていた団体がいて真一さんと枝美がその団体に混じって一緒に踊りました。写真を見てのとおり、盛り上がってるようです。

Today was the first day of the two day religious festival here in Nepal. While we were eating dinner, Shinichi and Emi were pulled into a group of people who were celebrating and danced and had a lot of fun with them as you can see in the photo! They really got into it :) 

Picture
Picture
Picture
 


Comments

anyroonie
09/01/2011 08:21

The backpack picture?

I think you`re carrying your clothes to the river to do laundry?

Reply
Joy
04/25/2012 13:21

しばらく姿が見えないと思っていたら、そんなところにいたんだーー(笑)
いつもがんばってるね~
素敵な写真をほんとうにありがとう!
皆さんによろしくね!
Joy

Reply
Meg
04/26/2012 05:28

あはは、Joyさん面白い。
コメントありがとう♡

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply