Today we visited one of Building Blocks Preschools, named Edelweiss. It was magical to see all the children thrilled to go to school and learn. No one would guess that they come from a slum right across from a big shopping mall.
The land of the extremely rich and extremely poor....however, just because they're poor doesn't mean that there's a lack of hope. The children's eyes spoke volumes!
今日はビルディングブロックスが始めた、「エイデルワイス」と名付けられた保育園を訪問しました。この子達は目をキラキラさせながら、週に六日間学校へ行きます。彼らは３−５歳児、一日に２００円−５００円で生活している家庭からだと思えません。彼らが生まれ育ったスラム街の道路の反対には大きなショッピングモール。貧富の差が激しいインド。しかし、貧しくても希望で溢れている子どもたちと会えて、感動しました。
The land of the extremely rich and extremely poor....however, just because they're poor doesn't mean that there's a lack of hope. The children's eyes spoke volumes!
今日はビルディングブロックスが始めた、「エイデルワイス」と名付けられた保育園を訪問しました。この子達は目をキラキラさせながら、週に六日間学校へ行きます。彼らは３−５歳児、一日に２００円−５００円で生活している家庭からだと思えません。彼らが生まれ育ったスラム街の道路の反対には大きなショッピングモール。貧富の差が激しいインド。しかし、貧しくても希望で溢れている子どもたちと会えて、感動しました。
On the opposite side of the road of this mall... ここの道路の反対側は。。
母親がこんなところで一週間分の洗濯を。 Mothers washing a weeks worth of laundry.
Few hundred families live in these slums. 何百人の家族がこのスラム街に。。。
料理はキッチンが一部屋（家族６人ぐらいが部屋で暮らしています）の中にないので、外で夕飯の準備。
Since there is no kitchen inside the one-roomed house where a family of up to 6 or more people live, dinner is prepared outside.
ここで、ジェームズさんが子どもたちが映っている写真を配りました。 Here James passed out photos of these families children that were taken previously.
A proud mother with a photo of her son who is attending Building Blocks School.
Most of these families don't own any photographs of themselves or their family, so these photos are treasures to them☆
自慢のエイデルワイス保育園にいっている自慢と息子さんの写真を喜んで受け取りました。
ここの家族のほとんどは自分や自分の家族の写真もっていませんので、宝物です☆
Most of these families don't own any photographs of themselves or their family, so these photos are treasures to them☆
自慢のエイデルワイス保育園にいっている自慢と息子さんの写真を喜んで受け取りました。
ここの家族のほとんどは自分や自分の家族の写真もっていませんので、宝物です☆
These girls couldn't get enough photos taken and giggled as they looked at the photos. この少女たちは何度も、「マダム、もう一枚」とお願いしながら、クスクス笑い^^
Me too, me too! 僕も、僕も！
My cute little brother. 大好きな弟
学校行けて、うれしいばかり！ I'm so happy I can go to school and learn English!
The younger sister Pritika (6) and brother Pratap (4)attend Building Blocks School.
妹と弟がエイデルワイス保育園へ行っているので、英語ばっちりしゃべれるようになってきた。
妹と弟がエイデルワイス保育園へ行っているので、英語ばっちりしゃべれるようになってきた。
こんな明るい環境、素敵！
A great atmosphere to learn in.
With some of the 78 students in this school. 全校78人いる生徒たちの一部と♪
RSS Feed