These past couple of days we visited "Carnation" and "Daisy" kindergartens. Each school is named after a flower, as each flower is special and unique.
昨日と今日は「カーネーション」と「デイジー」保育園を訪問しました。Building Blocksの保育園はすべて、花の名前でABCの順番で名付けられています。世界に一つだけの花。。。みんな特別でユニークな子ども達♪
昨日と今日は「カーネーション」と「デイジー」保育園を訪問しました。Building Blocksの保育園はすべて、花の名前でABCの順番で名付けられています。世界に一つだけの花。。。みんな特別でユニークな子ども達♪
We've been SO SO impressed with the good standard of each of these schools--the cleanliness, the teaching method, the dedication of the teachers, and tireless effort of the founder, Mr. James.
それぞれのBuilding Blocks保育園を訪問してて、スタンタードの高さ、清潔さ、教育システム、そして、先生達の献身さと、何よりも創立者の心のこもった努力に関心するばかりです。
それぞれのBuilding Blocks保育園を訪問してて、スタンタードの高さ、清潔さ、教育システム、そして、先生達の献身さと、何よりも創立者の心のこもった努力に関心するばかりです。
This 4 year old (above) has learned to sound out words and can read them fluently! This will give her a great head-start in building a good foundation in English.
この4歳児は英語のアルファベットの音を読みながら、言葉をスラスラ読むことができます。
自分の親より英語を読み書きできるようになり、素晴らしい基盤づくりです。
この4歳児は英語のアルファベットの音を読みながら、言葉をスラスラ読むことができます。
自分の親より英語を読み書きできるようになり、素晴らしい基盤づくりです。
The neighboring area from which the children attend "Daisy"
6月には6つ目の保育園「フリーシャ」が開校します。もう100人の子ども達が保育園に通えることになる。。。そして、彼らの教育の基盤がきちんと築かれ、将来の可能性が広がる。これからはこの子ども達の教育維持(ほいkが課題になっていきます。
By June, the 6th school, "Freesia" will open to 100 more children from the slums. These kids will need your support to make their continued education possible.
By June, the 6th school, "Freesia" will open to 100 more children from the slums. These kids will need your support to make their continued education possible.
The children are fed 2 nutritious meals a day (breakfast and lunch), which at home they are not able to eat.
ここでは給食は一日2食(朝、昼)
それだけでも、家と違う。
ここでは給食は一日2食(朝、昼)
それだけでも、家と違う。
ダルシミちゃん (3才)幸せそう♪
登校し始めたころはスプーンやフォークを使った事ないので、4才になってから、少しずつフォークやスプーンの使い方のトレーニングをしていきます。
When the children first start attending, most have never eaten with anything besides their hands, so from 4 they start getting used to eating with forks and spoons.
When the children first start attending, most have never eaten with anything besides their hands, so from 4 they start getting used to eating with forks and spoons.
「デイジー」保育園の25歳の校長先生と。
わお。。。しかも、5年目の結婚記念日だって。
With the 25 year old principal of "Daisy".
On her 5th wedding anniversary day.
Wow!
わお。。。しかも、5年目の結婚記念日だって。
With the 25 year old principal of "Daisy".
On her 5th wedding anniversary day.
Wow!